第九屆羅馬國際電影節舉辦中意電影合作論壇
  原標題:羅馬電影節舉辦中意電影合作論壇 合拍電影引熱議
  國際在線報道(記者 張國成):正在舉行的羅馬國際電影節19日舉辦了“中國日”活動,中、意兩國電影人圍繞合拍電影進行了討論。
  當地時間19日晚,第九屆羅馬國際電影節舉辦了“中國日”系列活動中的中意電影合作論壇,來自中國和意大利的電影人齊聚“電影之家”,就合拍電影問題進行了深入探討。關於中意合拍電影的現狀以及未來前景,中國電影合作製片公司總經理苗曉天介紹說:“中意兩國這些年的合拍片不多,但是我們和歐洲的合作還是有的,比如今年中國和法國、英國都有合拍。最近我感覺到意大利電影製片人、電影公司對與中國合作非常有興趣,今年的羅馬電影節來了很多著名電影公司關鍵的人物,我相信通過兩國電影工作者的共同努力,未來中意合拍會開展起來。”
  當前蓬勃發展的中國電影市場引起了意大利電影人的關註,他們都希望在中國大市場中有所作為。中意兩國早已簽署過合拍電影協議,並於今年6月簽署了實施細則,進一步為兩國合拍電影鋪平了道路。面對這個機遇,意大利對外貿易促進委員會主席里卡多-蒙蒂說:“中國已經決定跟我們一起合拍電影,中國有各方面的資源,比如人才、資本和市場,這對我們來說是一個巨大的機遇,我們必須做好準備來迎接這個機遇,千萬不能低估這個機遇的重要性。當前中意之間的合作正處在加速增長階段,四個月中兩國總理完成了互訪,在眾多領域簽署了協議。中國是意大利的優先市場,中國也把意大利看做是進入歐洲的中轉站。這些合作不會兩三天就能完成,我們需要為之努力並享受未來的成果。”
  里卡多-蒙蒂強調中國和意大利都有著悠久的歷史,兩國電影界的聯手定能大有作為。他還表示,將在意大利對外貿易促進委員會駐北京和上海辦事處增加力量,抽出專人負責推進兩國電影合拍工作。
  中國對進口影片實行配額管理,最終落到意大利的影片數量不會太多,所以引進方會更加註重影片的商業性,這也導致了很多優秀的意大利文藝片未能進入中國放映。對此,意大利電影委員會主席斯特法尼亞-依波麗迪表示理解,認為合拍電影是解決這一難題的良方。她說:“中國觀眾沒有機會觀看到最優秀的意大利電影。進入中國電影市場和讓觀眾瞭解意大利電影最直接的辦法就是進行電影合拍,因為合拍電影不占用電影引進配額。我相信通過中意電影的合拍,藝術電影也能夠取得優異的成績。”
  電影是文化的載體,意大利國家電影音像和多媒體工業協會主席里卡多-多齊希望通過兩國電影界的合作,促進兩國人民對彼此國家的瞭解。“我們之間可以簽署一些影片放映方面的協議,在中國推廣我們的電影,讓中國人瞭解我們的世界、我們的生活方式和我們的語言,同樣我們也會為中國的新片提供在意大利放映的機會。合拍電影是非常正確的發展方向,我們需要全力合作。”
  面對意大利電影人強烈的合拍意願,中國電影合作製片公司總經理苗曉天認為,當前最重要的任務是製作出一部成功的中意合拍片。對於如何才能製作出成功的合拍電影,苗曉天認為:“我認為在電影劇本階段就需要開始合作,由雙方的編劇做劇本。特別是當他們(意大利電影人)看中了我們中國的大市場,希望合拍的電影在中國票房取得好成績的時候,就一定要有中國的編劇進行參與劇本的創作,這樣才有可能讓電影在中國取得成功。”
  1
  中國電影合作製片公司總經理苗曉天介紹中國合拍電影相關政策
創作者介紹

wi83winsoq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()